法新社：老外考中国驾照 懵了

GIGIMINI

一个名叫尼基塔的俄罗斯人是这批外国考试者中最胸有成竹的一个，考完，尼基塔伤心透了。尽管用心复习，但他只做对了不到一半的题目。他说：“考试中用俄语，但我一句也看不懂。”

   
如果某人腹部受伤，肠子流了出来，你该怎样处理？A.将它们塞回到他的腹内；B.什么也不做；C.用某种容器将它们扣住并用绷带把容器绑在伤者身上。

    以上题目不是医学院校一年级的考试题，而是当地人和外国人在中国驾照考试笔试100道题中的一道。(顺便说一下，这道题的答案是C。)

    准备参加考试者可以得到一本印有800道考题的手册，实际考试时将从中抽出100道题。虽然有关交通标志的问题都是全球通用的，但是其他的问题则带有独一无二的中国特征。

    例如：驾驶者在开车中要吐痰时应该怎么做？A.吐到车窗外；B.吐到一张废纸里，然后把它扔进垃圾箱里；C.吐到车内的地板上。

    答案是B。

    在最近的一个上午，一批美国人、俄罗斯人、韩国人和法国人在北京交通管理局的一间专门留给外国人的房间里等候考试。

    一台平板电视机上闪过一幅幅血淋淋的画面：一名重伤员躺在一辆轿车的后座上，满身是血；一名驾驶者在发生车祸后茫然地坐在地上；一些人流着眼泪悼念亲属。

    一个名叫尼基塔的俄罗斯人在中国首都的一家航空公司工作，他是这批外国考试者中最胸有成竹的了，因为他花了四天的时间来复习选择题。他想，一切都没有问题了。

    这20来个考试者坐在各人的位子上，每个人的面前都有一个电脑显示屏。考试开始了。

    他们需要填写自己的证件号码，选择一种语言，在整个电脑考试中不停地点击：A、B或C，对还是错，是或不是。所有100道题需要在45分钟内完成，考试者必须答对90道以上的题才能获得通过。结果当场公布。

    一批美国使馆工作人员离开考场后，大多数人都很兴奋———除一人外，所有人都通过了考试，那名没有通过的人只做对了82道题。他们当中的一人说：“我们花了整整一个周末来死记硬背。”

    尼基塔伤心透了。尽管用心复习，但他只做对了45道题。他说：“考试中用俄语，但我一句也看不懂。”

    笔试结束后，和中国人不同的是，那些在自己国内拿到驾照的外国人不需参加实际操作考试。但他们必须检测视力，这看似简单，不过也有意想不到的地方。

    他们要读出镜框内的视力表。列在表内的字母是任何字母表上都没有见过的。反过来的字母E，还有倒过来的E怎么念？

    参加考试者都以某种方式通过了视力测试，大多数人后来都在很短的时间内拿到驾照后离开了交通管理局