|
 
- UID
- 161
- 帖子
- 381
- 积分
- 4491
- 威望
- 1566
- 曼城币
- 19216
- 贡献
- 58
|
1#
发表于 2007-4-27 21:51
| 只看该作者
MSP 招兼职翻译人 （截止日04/05/07）
Company Name:Manchester Science Park Ltd( O8 B) T6 Z2 @) s9 C) r
Job Title: Translator (Chinese)
, W. b! l& a8 b6 v# x% G) m& e; w! o2 u, N/ c
Brief Description of Company & Job/Project to be undertaken:
) I4 k) J5 e7 `7 J' b) V; F: ^' s
. K/ ]9 E! }9 T( B1 cManchester Science Park (msp) is based alongside The University of Manchester campus and provides office accommodation to a variety of businesses mainly within the high technology sector. The businesses received a full support package which includes events, meeting rooms and links to the University. msp also has well developed international connections playing host to companies across the world. msp is seeking someone to translate a document into Chinese. The document in total is 4 pages of A4, containing a history of science parks and therefore includes some scientific text. It is anticipated that this work will take approximately half a day.
/ m+ y3 o+ W2 n9 C8 I
1 i) D0 R1 N' ~2 [& VSpecific Knowledge, Experience, Skills and Qualities Required:, @0 q( _! P# C+ z0 m3 Y
+ U+ o d- {& n( ]0 y1 M9 ~
Previous translation experience would be welcome, applicants should be bi-lingual in English and Chinese.
# t7 I+ J$ Y6 M
6 X4 r4 T2 u! Y8 A) E) cKnowledge of scientific vocabulary would be an advantage.
8 N2 m% r$ |! _* i' g
( \% B7 b2 a3 f; E: e2 N# u, SWhat languages and/or specific country knowledge are you seeking? Chinese
) r+ l) t% S9 B# r) p" {1 s1 l5 r/ N' e$ \1 `) `, L3 ?3 S
Number of Vacancies & Employment Basis/Length: One-off translation opportunity- v* G i) v5 r+ U2 P
8 |4 L1 [: v) x' p- hHourly Rate or Salary: £45.00 for the whole document to be translated./ \+ z* k# ?) Y t, S
$ O% h; k( ]( q/ M7 q* _) |. RApplication Method: CV and covering e-mail
8 e6 Y8 p) j2 k* s6 _, f# |2 c+ v" x' ]- H, _+ u
Applications to be sent to: justyna.kantorowicz@mspl.co.uk8 Z( `7 h6 ]+ F) m
6 z+ m9 a' {5 c- r; Q! s3 }, V
Closing Date: # f% y, ^; S) ^" {9 R0 W+ Z
7 w7 S+ u4 Y! E5 ~3 c Z0 RAs soon as possible, by Friday 4th May 2007 at the latest. |
|
发表于 2007-4-28 00:25
| 
