曼彻斯特中国留学生论坛 » 『自由讨论』 » 身在异国他乡的我们能为奥运做些什么？集思广益——传神诠释老字号公益翻译活动

返回列表发帖回复

字体大小: tT

身在异国他乡的我们能为奥运做些什么？集思广益——传神诠释老字号公益翻译活动

六品道台

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 929
帖子: 3
积分: 1016
威望: 304
曼城币: 10020
贡献: 30

1^#

发表于 2007-8-16 06:49 | 只看该作者

[新闻社会] 身在异国他乡的我们能为奥运做些什么？集思广益——传神诠释老字号公益翻译活动

全聚德、东来顺、稻乡村、张一元……一个个蕴藏着深厚文化底蕴的民族品牌，在2008北京奥运会到来之际，正向各国友人伸出热情的臂膀，但这些耳熟能详的老字号招牌、古训、理念如何能准确的传达给每位外国朋友呢？

传神公司、北京老字号协会、中科院科技翻译协会主办的“迎奥运—传神诠释老字号”公益翻译活动已面向海内外全面启动。现向全球广泛征集中华老字号企业精神、理念及宣传语、招牌等翻译作品，涉及英、法、俄、西班牙、德、日、韩共七种语言。

无论您身处何方，只要您热爱中华民族传统文化，通晓外语又精通中文，就可以为振兴中华老字号走向世界，备战北京2008奥运会做出自己的一份贡献。

本次活动是一次公益性质的活动，参与活动的企业和个人翻译志愿者均无需支付任何费用。翻译作品优胜奖获得者将获得组委会及老字号企业共同颁发的荣誉及特别奖品。

查看参赛须知及下载报名表请点击

http://www.transn.com/promotion/p2007-laozihao/index.html

感谢您为北京奥运、为中华老字号做出的贡献！真诚期待您的参与！

收藏分享评分

回复引用

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

UID: 171
帖子: 5920
积分: 22362
威望: 5426
曼城币: 64881
贡献: 295
性别: 男
来自: 亚特兰提斯

尚方宝章论坛突出贡献勋章发贴贡献荣誉勋章水王勋章亚特兰提斯圣印

2^#

发表于 2007-8-16 07:26 | 只看该作者

支持一下...祖国万岁....

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 4
帖子: 2477
积分: 46229
威望: 7095
曼城币: 32136
贡献: 1090
性别: 男
来自: 曼彻斯特

论坛至尊宝文曲星勋章中国心镇龙宝印

3^#

发表于 2007-8-16 13:13 | 只看该作者

支持。全聚德就叫 ALLTOGETHER 吧

有问必答！
MSN/EMAIL: cnmanchester@hotmail.com

回复引用

五品监察御史

Rank: 8 Rank: 8

UID: 387
帖子: 293
积分: 2654
威望: 732
曼城币: 15666
贡献: 35
来自: 亚特兰提斯

4^#

发表于 2007-8-17 02:18 | 只看该作者

EXCELLENT !

回复引用

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

UID: 171
帖子: 5920
积分: 22362
威望: 5426
曼城币: 64881
贡献: 295
性别: 男
来自: 亚特兰提斯

尚方宝章论坛突出贡献勋章发贴贡献荣誉勋章水王勋章亚特兰提斯圣印

5^#

发表于 2007-8-19 23:19 | 只看该作者

恩...我算是发现了..LSD在灌水..哈哈哈...

回复引用

六品道台

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 961
帖子: 1
积分: 1003
威望: 301
曼城币: 10005
贡献: 30

6^#

发表于 2007-8-21 03:16 | 只看该作者

老字号是中国人的骄傲，支持！！！

回复引用

六品道台

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 929
帖子: 3
积分: 1016
威望: 304
曼城币: 10020
贡献: 30

7^#

发表于 2007-8-21 03:18 | 只看该作者

谢谢！谢谢大家！

真的非常感谢大家的支持！
希望能有更多人关注祖国关注北京关注奥运关注老字号！
谢谢！

回复引用

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 61
帖子: 342
积分: 24620
威望: 822
曼城币: 14828
贡献: 33

8^#

发表于 2007-8-21 12:28 | 只看该作者

支持

回复引用

五品监察御史

Rank: 8 Rank: 8

UID: 387
帖子: 293
积分: 2654
威望: 732
曼城币: 15666
贡献: 35
来自: 亚特兰提斯

9^#

发表于 2007-8-21 17:05 | 只看该作者

原帖由 爬来爬去 于 2007-8-20 00:19 发表
恩...我算是发现了..LSD在灌水..哈哈哈...

那你奖励我一个水王王后的勋章啊哈哈

回复引用

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

UID: 171
帖子: 5920
积分: 22362
威望: 5426
曼城币: 64881
贡献: 295
性别: 男
来自: 亚特兰提斯

尚方宝章论坛突出贡献勋章发贴贡献荣誉勋章水王勋章亚特兰提斯圣印

10^#

发表于 2007-8-22 16:56 | 只看该作者

呵呵....至于水后嘛..哈哈哈...目前还差一点啊..哈哈...

回复引用

六品道台

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 929
帖子: 3
积分: 1016
威望: 304
曼城币: 10020
贡献: 30

11^#

发表于 2007-9-29 03:24 | 只看该作者

注意注意！活动延期啦！

由于参与人数众多反响强烈 “迎奥运-传神翻译老字号”公益活动截至调整到11月30日感兴趣的朋友还可以继续发稿哦~~~
希望越来越多的中华老字号扬名海外，受到世界各地朋友的欢迎！

回复引用

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 186
帖子: 1291
积分: 5777
威望: 1577
曼城币: 24165
贡献: 52
性别: 男
来自: Shanghai

12^#

发表于 2007-10-1 23:11 | 只看该作者

支持一下~~~~~~~~~~~~~~~

回复引用