曼彻斯特中国留学生论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 中文真伟大,竟然只有能看,不能读的文章 [打印本页]

作者: angel-mary 时间: 2007-5-17 09:28 标题: 中文真伟大,竟然只有能看,不能读的文章

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。
　　《施氏食狮史》这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！
　　
　　　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。　　
　　　　
注意：只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了

全文都念yi
　　
　　羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣.
　　熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣.
　　熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.
　　伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥.毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅
　　亦怡伊.
　　翌,伊亦弈毅.毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅.
　　伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.
　　毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸.毅以熠宜伊,翼逸.
　　熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦.熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣.
　　伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊异,噫,缢.
　　熠癔,亦缢.
　　
　　①熠:医生,据说为后羿的后裔.
　　②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方.
　　③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕.
　　④意:对伊有意思,指熠爱上了伊.
　　⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方.
　　⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸.
　　⑦臆:主观的感觉,通"意",指对毅有好感.
　　⑧懿:原意为"懿旨",此处引申为要挟,命令.
　　⑨胰痍:胰脏出现了疮痍.
　　⑩刈:割下草或者谷物一类.薏:薏米,白色,可供食用,也可入药.

作者: jack_cai_82 时间: 2007-5-17 10:42

天啊。。。。

作者: 七羽年 时间: 2007-5-17 12:36

真伟大呀么真伟大~~
HOHO

作者: 七七格 时间: 2007-5-17 15:42

我为我是龙的传人感到骄傲和自豪!

作者: Monica 时间: 2007-5-17 16:23

哇噻...太偉大啦//....

作者: lls 时间: 2007-5-17 20:59

sigh.....old.......................................................................

作者: 云淡风轻 时间: 2007-5-17 21:10

一向都觉得中文强

咱们的成语 4个字就能概括了多少意思啊

作者: 爬来爬去 时间: 2007-5-17 23:52

恩...伟大...支持一下...

作者: 七七格 时间: 2007-5-18 12:57

重新支持，再一次感到自豪！

欢迎光临曼彻斯特中国留学生论坛 (http://cnmanchester.com/)