|
  
- UID
- 24933
- 帖子
- 47
- 积分
- 4209
- 威望
- 467
- 曼城币
- 1298
- 贡献
- 20
- 性别
- 女
|
1#
发表于 2009-11-18 10:12
| 只看该作者
2010新年庆典苏格兰3日游！[又报满啦]
本帖最后由 wenwen365 于 2009-12-10 18:34 编辑 - Z$ `1 s8 |* `6 @* {& P+ r- C( @
* l4 \. q: i: f4 y' ~% F5 N
2010新年庆典苏格兰之旅！三天两夜！
& ]: S$ Q3 A9 c% D4 V: E- Q' A
( s* l! W4 o8 H2 V/ l. d! `9 B6 W2 o. j; z: a
圣诞假期，大家都会希望留有一点纪念的意义，比呆在家里强多了。继去年全英首家成功举办华人苏格兰新年庆典游之后，应大家强烈要求，CnManchester再次组织大家去苏格兰与数十万人一起狂欢庆祝2010新年，加上旅游，购物，PARTY，将是非常值得留念的一件事情! ！爱丁堡新年庆典HOGMANAY更是被称为"全世界最好的新年庆典"让我们一起在苏格兰跨入21世纪一十年代！
1 [( n$ q9 j7 F/ \5 x7 n) H0 i# i/ `# i0 B# ~5 @+ j7 L
应大家广泛要求，这次我们去－－－
' h s5 o0 R$ Q3 \1 @5 X& J+ u/ [% }$ i* x
苏格兰！！ Let’s Go! 世界瞩目，在苏格兰一起跨越2010！
1 e- t& M, U' ?" t0 d v/ M6 d/ p( E
+ y c) v3 m. x, ^ U7 C, ~) a6 {日期： 2009年12月30号，31号，2010年1月1号) z2 g0 l9 G$ ?& h6 C9 {
# V) m" K8 T: B) P) f( u: G& w
特惠费用：会员价 145 镑/人 ONLY 非会员：148磅/人 ONLY: p8 j0 x5 G" d# r0 `; b
$ }2 w. W A8 a, o
费用包括：全程豪华大巴，中文导游，两晚三星级假日酒店（Holiday Inn）住宿，两日欧式早餐，晚上丰富的交友PARTY以及丰厚的奖品，零食，活动酒水饮料等,价格已含三日司机导游小费。免费赠送会员卡。, n: O. t% a9 U4 \* A* ^& \. S8 _
价格不含景点门票，旅游保险。
3 n( c% l* K A9 S
9 r" z0 b2 o, d新年时期，各种费用都翻倍，现在自己在爱丁堡定hotel至少得超过100磅每晚。还不一定有位置。我们已经提前给大家争取到了极其优惠的价格。* L6 ]1 B7 f$ P, }
$ S1 ^7 _, B6 ~$ B& y) F) D4 c1 n( L3 k9 T9 ^! o* P' @2 O
苏格兰新年庆典已经有很多人报名了，住宿名额有限，请大家立即报名!! 别错过这个英国最盛大的庆典！！
5 j7 T" _0 F+ F0 a$ q/ {
2 ^4 L& m. N1 m5 D
4 C2 ]9 ^0 J& [& z$ j行程计划: d6 S7 T* }% g) x" I+ R( K
3 w! ], {, ] T
第一天 曼城出发――边境逃婚小镇(Gretna Green)――洛蒙德湖（loch lomand)-----巴洛克小镇以及运河(Balloch)---格拉斯哥（Glasgow）" z3 X" h t* b
8 T4 p5 f. c1 m- \0 {/ N" |
早上7点30从曼城准时出发，沿途经过苏格兰和英格兰边境上国际知名的逃婚小镇Gretna Green，体会逃婚小镇带给恋人们的那段动人的故事。 随后，我们前往苏格兰神秘的洛蒙德湖（loch lomand)，它也是电影《洛蒙德湖》的拍摄地点。我们还将抵达巴洛克小镇，观看罗蒙湖前的运河。时间允许的话，我们还将参观卢斯luss小镇。之后我名将继续我们的旅程，沿路可以欣赏到美丽的英格兰乡村风情，傍晚时分我们将抵达格拉斯哥（Glasgow），并进行酒店入住。与英格兰乡村风情相比，苏格兰的景色给人一种强烈的纯朴，热情及好客的感觉。吃过晚饭后，便是我们自己狂欢的时刻—Crazy Party。届时我们将有精彩的互动游戏等待大家，并会举行抽奖活动，并有礼品赠送，大家不要错过啊！3 R) F& X' L% Z. W9 m# |
: m! ~& c/ F, f0 t; y
4 n f$ k% e. a5 @0 i$ m6 d$ H1 I0 o- Z# V第二天 Glasgow Green Park――People Palace――格拉斯哥（Glasgow）―― 爱丁堡(Edinburgh) ――― 王子大街新年欢庆晚会(Edinburgh Hogmanay) # B D1 k3 ^7 `1 a9 n0 z/ y
/ a9 t0 A; p4 P: ?+ W早餐之后，我们步行来到酒店附近的Glasgow Green Park以及建造在园内的PeoplePalace。GlasgowGreen Park是这座城市最古老的一所公园，十五世纪，这里最有名的约会地点。大约中午时分，我们将前往苏格兰著名的城市——爱丁堡。古堡宫殿、轻歌美酒使爱丁堡充满了独特的魅力。爱丁堡城堡是欧洲最具盛名的古堡之一，也是整个城市的象征。庄严雄伟的城堡见证了数不尽的恩怨缠绵和悲欢情仇。我们登上王子大街尽头的卡尔顿山，手扶充满希腊遗风的柱廊俯瞰整个爱丁堡，任风笛的天籁之音随风而来，一股世事沧桑的感慨溢于言表。在稍作休息之后，我们将带大家游览爱丁堡城堡(Edinburgh Castle)，皇家大道(Royal Mile)，St. Giles 大教堂(St. Giles Cathedral), 苏格兰国会(Scottish Paliament Site)，Holyrood女王宫殿 (Holyrood Palace)。在用过晚餐后，就到了我们新年狂欢的时候，Edinburgh Hogmanay party。在这里，你可以尽情地欣赏到各种现场音乐会表演及舞蹈（可参与），还有苏格兰的传统乐器——风笛。这是一次人生中非常值得去的庆典活动！全球著名的新年庆典活动之一。当晚盛况BBC将直播！几十万人参加！你可以得到无数个人的拥抱，你运气好的话，甚至可以得到苏格兰美女帅哥的吻。在大家共渡新年的钟声敲响以后，伴随着燃放的礼花，大概凌晨1点左右，我们将驱车前往酒店休息。 .
, T+ K. f. l8 V7 Q0 [
4 P# s- a8 H1 {: N. r
% E5 W$ e; }" _: O第三天 酒店――斯特林（Sterling)- 斯特林城堡（Sterling Castle）----返回曼城. M# P1 W+ r: \1 C* y
% o) y/ C1 Q' E& {为了保证大家有充足的睡眠，用餐退房后，大约在中午时分，我们会驱车前往苏格兰高地旅游胜地 斯特林 SterlingCastle（电影《勇敢的心》拍摄地点），从castle远望纪念碑充满苍凉悲壮之感，这就因“勇敢的心”而闻名遐迩的纪念碑。同时大家也可以进入castle内进行参观。壮观，精彩！傍晚时分，我们将驱车返回曼城，结束这次令人难忘的苏格兰新年之旅。
; c; x" ~- w9 j% i0 p3 t/ b+ {# u2 M" x
参考网址：/ L4 t! P% c d; f0 x3 f0 g" W6 n( f
http://www.edinburghshogmanay.org/" C0 z- k7 o" z0 B: Q. [
http://www.edinburgh.org/, [. {8 @% P$ [2 V9 c8 l
http://www.glasgow.gov.uk/en/Visitors/' |1 @+ } r* G; g: w
http://www.visitstirling.org/
" o$ w3 p- E, ^) p! ^
, n4 s- z) D @0 ?. e! \( h) ?4 ?2 u$ @4 b/ T
**附注：NEW YEAR‘S EVE STREET PARTY庆祝活动是王子街封场进行，有警卫，入场门票是10磅。bookingfee是2磅。当天买票会十分拥挤，建议大家提前订好票，我们也可以帮忙一起订票, 晚了就订不到了，报名时请务必提前告知是否需要我们订票。另外，当晚来自全英甚至全球的观众很多，几十万人，我们会设定集合点，最好请勿走散。& t h0 ]9 |9 f
参考网址：http://www.edinburghshogmanay.org& b- q1 |8 p# Q, I" L
http://www.ticketsoup.com/ehlanding.htm 选择 第一个 street party. 可以在线支付。
3 _" E( S+ F- S0 \) D( [: R( \" v5 n6 i
1 T$ I- @2 `: i0 n9 k G( I$ |+ W其他门票价格：
, Z$ s3 S. `9 ?/ J
: j0 G" P+ q( S" N爱丁堡城堡 (Edinburgh Castle): 11.00 pounds$ ?4 m: s' i& i9 P
斯特林城堡（Sterling Castle): 9.00 pounds
/ S ^' |) q" v1 I* }- K
$ [5 l1 X. V7 W' P+ I% ^5 E; s
% ?7 C, l* k: o: k! C- W报名方式： 07825001742 07812005581 文文
5 `* R( t0 K* z* B报名咨询：travel@cnmanchester.com ) K( Z4 ~/ ]3 r. A3 C
6 V9 y( A$ \5 x0 U5 L7 T% A1 u
名额有限，欲报从速！！报满为止！每次都有很多人报不上名，请务必提前尽早报名！0 v0 I* @+ [4 c/ f1 [: U x
5 T$ a! @0 ~: [' t+ m
截止日期: 12月10日 (之前报满为止) 5 y" J2 H4 |3 P' K5 h" {! z. d5 d
H4 ~" O2 ^1 E4 R1 i( H
付款可以转至以下帐号 ：* t' S; \) y2 u/ P$ w% W# I% W
HSBC Bank
% H" v4 X- D, u& i" hAccount name: CNMANCHESTER9 y4 \# }4 R% a
Sort Code: 403124( X1 g2 g) V! I, \
Account No.: 22643677
2 t' k n" {. S. e9 k
* A8 I0 t+ V6 B0 [+ g为个人安全着想，请大家购买旅游保险。$ E' `- K* p L) a, f. }' g% W
网上购买也很方便很便宜，如FlexiCover全年欧洲内全保险才20多磅。三天才几磅钱。或者参考帖子[url=thread-5181-1-1.html]http://www.cnmanchester.com/thread-5181-1-1.html[/url]! Z* o2 C3 m$ p! \" T' }: m* h# \& m
2 y& T$ h% H+ F( ?: X% }5 ~
! ?! V' J( R2 E
景点图片及简介：2 k; |0 E0 S1 g7 R1 i4 f& X
9 M; h- c8 ?* p* g; K边境逃婚小镇 Gretna Green* ~$ Z9 d! O* U
说起来，主要因为苏格兰虽为大不列颠的一部分，但却是高度自治的地区，除外交和军事外，其他全部由苏格兰自行制定，包括法律。于是就出现了苏格兰的法律里规定的结婚年龄比英格兰规定的要早两年，于是乎，那些陷入爱河的少男少女们，纷纷跑到苏格兰结婚，而“逃婚小镇”因为是离英格兰最近的一个小镇而成为情侣们结婚的首选。 V* Y) I; k6 K" V
+ U7 M u3 h2 ~. e# S4 U3 ?
 % _7 |4 E! o: ? ~3 S
, q Q, \& N* G
' O6 F/ V- G% z4 R1 X2 l洛蒙德湖（loch lomand)
* |0 f& `: g9 v 她是英国苏格兰最大的湖泊。位于苏格兰高地南部，南端距格拉斯哥27公里。四周被山地环绕，南部略成三角形。长39公里，最宽8公里，面积63.7平方公里。湖面海拔仅约0.7米。湖深190米。湖中有岛屿30个。湖水南流注入克莱德河。该湖与格拉斯哥、克莱德赛德等城市联系密切。湖滨建有别墅，旅游业兴盛。有巴勒赫、阿德卢伊等湖滨游览地。西北部的因威格拉斯建有水力发电站。$ j- {3 _5 T1 |6 a2 n& H. z
4 L/ A+ I% P: c* S \; C
 4 _5 ^- p, V V. Y" a' i8 D
 5 o3 Z: a0 b% T+ h q# z* n5 u5 R4 a
# _: R& z4 j2 n格拉斯哥 Glasgow1 w% y1 k7 v/ j/ D
格拉斯哥(Glasgow)是[url=/view/3565.htm]英国[/url]第三大城市，苏格兰最大的工商业城市和港口。位于[url=/view/36470.htm]苏格兰[/url]中部低地,跨[url=/view/500997.htm]克莱德河[/url],西距河口32公里。面积198平方公里。人口75.1万(1983)。地势低平,地面海拔55米。属[url=/view/62342.htm]温带海洋性气候[/url]，年平均气温7.7℃,最冷月(1月)平均气温3.2℃，最热月(7月)14.5℃。 年降水量973毫米。公元550年建立主教辖区。12世纪由苏格兰国王特许辟为市场。1450年成为皇家自治市。1603年苏格兰与英格兰合并后，促进了经济发展，成为重要的外贸口岸(出口煤炭、毛织品、鱼类、进口烟草、糖等)。产业革命开始后，发展更加迅速,人口从1801年的7.7万猛增到1901年的76.2万，跃居全国第二位，并成为世界最大的造船工业中心之一。第二次世界大战以后建立了电子、雷达、炼油等工业。进入20世纪以来，经济发展比较缓慢，人口没有增长，但工商业在国内仍占重要地位。英国造船业中心，沿克莱德河两岸，建有数十个造船厂。主要的工业部门有造船、机器制造、电气设备、精密仪器等,其中造船工业居全国首位,造船厂多达数十家。此外，纺织、食品、卷烟、缝纫、印刷等工业部门也有相当规模。英国最重要的交通枢纽之一。格拉斯哥港沿河分布，有水域125公顷，码头岸线10公里，吃水8米左右的海轮可到达。市内辟有两个航空港：普雷斯蒂克为洲际航空港，阿伯钦什机场则供欧洲和国内航线使用。两岸有桥相连，并有长96公里的城市高速公路。苏格兰主要文化中心。著名的格拉斯哥大学创建于1451年，还有斯特拉斯克莱德大学、苏格兰商学院、皇家苏格兰音乐学院、苏格兰西部农学院等多所高等院校。设于凯尔温格罗夫公园的美术陈列馆和博物馆，收藏文艺复兴时期以来欧洲著名的艺术品。格拉斯哥大学附属的亨特里恩博物馆，以收藏各种硬币和美术珍品驰名。市内名胜古迹中以建于12世纪的圣蒙戈大教堂最负盛名。市内有公园和绿地2000余公顷，汉普登公园还建有英国最大的足球场，可容纳15万人。乔治广场有蒸汽机发明者[url=/view/53435.htm]詹姆斯·瓦特[/url]的铜像。
9 i! x+ x; s2 S- q) [9 J9 e+ r, R( \- R. }) i* s3 J
格拉斯哥(Glasgow)是最典型的苏格兰城市，也是苏格兰地区的最大城市。市中心就在以造船厂闻名的克莱德河(River Clyde)北岸。喧闹的城市、黑色幽默的文化，到处都洋溢着一片生机，风景如诗如画。
* X# Q/ F: K" _; v3 X7 C- S
7 u! w$ \; }6 k 格拉斯哥于6世纪建造的大教堂时发展起来。如今这个城市除了这座大教堂以外，实际上没有甚么有关中世纪的东西保存下来，一切都在新兴的资本主义时代、工业革命和大英殖民地主义时代中被取替。市内英国最具特色的维多利亚式古老建筑及大美术馆、博物馆和新潮艺术建筑吸引着世界各国的游客，哥德式大学建筑物令人肃然起敬。
5 d9 D4 l& R& D9 I1 Z# B& w m1 ~; @# E( h$ C. a( d' e
格拉斯哥旅游景点遍布全城，集艺术，历史，建筑，音乐，运动，购物等于一体，拥有英国最优秀的大都市艺术展览馆和博物馆，物有所值的餐厅多不胜数，大街小巷都是酒吧，是融古老于现代的经典城市之一，也是众多国家级艺术表演公司的所在地，如皇家苏格兰国家管弦乐团、苏格兰歌剧团、苏格兰芭蕾舞团和BBC苏格兰交响乐团。另外，苏格兰人热情友好，为格拉斯哥这个有辉煌文化和传统的城市，又注入了活力！ Z" B9 [# D( J" I
+ | h6 E4 Z- {; i
! Y' K7 k% C; E. \/ p
" D# f$ o' @: b8 ]8 W; P# bGlasgow Greem Park
' B2 _/ X8 ~3 n2 N6 K1 y1 F4 W6 b , J3 s, w6 v6 u4 Z4 m: Y$ W
 6 \2 t) k- O: T% ]! h2 l, |
' ]9 \) \0 X- U) c0 |
爱丁堡 Edinburgh
$ @1 d; C2 ?2 T2 _. y, R* z 爱丁堡城堡（Edinburgh Castle） 是爱丁堡甚至于苏格兰精神象征，耸立在死火山岩顶上，居高俯视爱丁堡市区，每年八月在此举办军乐队分列式(MilitaryTattoo)，更将爱丁堡城堡庄严雄伟的气氛表露无遗。到爱丁堡旅游的人都不会错过爱丁堡城堡，因为它位于死火山花岗岩顶上，在市中心各角落都可看到。爱丁堡城堡在6世纪时成为皇室堡垒，1093年玛格丽特女王逝于此地，爱丁堡城堡自此成为重要的皇家住所和国家行政中心，延续至中古世纪一直是英国重要的皇室城堡之一，一直到16世纪初荷里路德宫(Palaceof Holyroodhouse)落成，取代爱丁堡城堡成为皇室的主要住所，不过爱丁堡城堡依然是苏格兰的重要象征。沿着皇家哩大道进入爱丁堡城堡，进入正门后在售票口购票，门票费用现在为11.5镑，同时可以花3镑领取导览视听器，可以自行操作收听城堡内每一个重点的解说，绝对可以让参观者深入了解城堡的一切，不过花费的时间也会比较长。爱丁堡城堡沿坡旋绕而上分为Lower Ward、MiddleWard、Upper Ward等区域，共有数十个参观点，较重要的包括圣玛格丽特礼拜堂(St. Margaret'sChapel)，据说是爱丁堡现存最古老的建筑，而城堡内的军事监狱，曾囚禁拿破仑的军队，墙上仍留存着法国军队在墙上抓刻的指痕。城堡内著名的Mons Meg炮于1449年时在比利时建造，经过200多年多次战役后，于1829年重回爱丁堡，现在安置在城堡地窖(CastleVaults)中，城堡内宫殿(Palace)有不少苏格兰宝物，如1540年设计的苏格兰王冠，与其他的皇杖、剑等文物置于皇冠室中。爱丁堡城堡同时也是苏格兰国家战争博物馆、苏格兰联合军队博物馆之所在地。每天中午一点钟都会鸣放一响礼炮。3 d7 p4 ~# B b" @
9 z2 G& k! q7 `+ P! j
从古代战争的意义上说,爱丁堡无疑是最坚固最险要也最难攻克的堡垒。它筑于一个海拔135米高的死火山岩顶上,一面斜坡,三面悬崖,只要把守住位于斜坡的城堡大门。便固若金汤,敌军纵有千军万马,对它都无可奈何。这也是其它古城堡难以匹敌的。& ]$ @/ T/ a" a1 e0 e/ {
! g& T& E! `+ t5 {7 g9 N
最让苏格兰人自豪的,是它在政治和文化上的位置。爱丁堡曾是苏格兰王国的政治、文化的中心,这是英国哪个古城堡都不曾有过的地位。也正因此,它经历了许多苦痛和沧桑,政治和军事的斗争,使它始终处在中心角色的位置。苏格兰和英格兰的漫长的争斗历史中,爱丁堡人表现出来的强悍和不屈的精神,体现了整个苏格兰人的精神风格。 / U. B/ I- i" R: f
3 K2 r4 i6 N2 E1 ?, [1 A
不少人宣称在这里看见过“幽灵”8 l! z$ H4 L( c! n& Q- `
爱丁堡城堡从建成到18世纪前，爱丁堡城堡有很多关于鬼魂、犯罪的传说，据说17~18世纪时，黑死病肆虐欧洲，爱丁堡城堡也死了很多人。为了控制病情，当局另盖新城，并把病人集中在旧城区，不给他们食物和水，让他们自生自灭。这些人全部病死于此，从此“冤魂不散”。至今还有不少人宣称在这里看见过“幽灵”。4 M' {* k$ r2 J, ^3 N
' T$ C* a" L! w5 x( f2 [
1 x/ F! ]' r, G# s 1 R( ]% A9 q/ @3 w0 C, H: ^
1 R& Q5 ]3 V- U' ]4 h5 Z: V) p' a$ U0 B5 s! }
* K1 O6 _6 y! s" g2 L' o
' }' y- U8 w' h( ~$ bEdinburgh Hogmany Party   
0 i7 R2 M3 ]9 P! I6 H& \2 w
4 E& g9 `' `% {$ O$ z- o 
: R* O: h I" b' ~6 b; M ( r3 [/ y/ u7 U* L" d. \
" a/ j, ^7 G" \, G
A% }+ b3 J5 D# G! T O
0 B* v- l# b7 C+ y/ N ; U& Z) h+ f# h% q1 Q2 J
# T$ h* l R" x0 K7 o
9 e/ c' @6 H6 T/ e! }
斯特林Sterling Castle n8 a" d/ r" \+ p; W
0 D2 H4 V& j% h" S& k
斯特灵城堡 Stirling Castle城堡位于斯特灵老城中77米高的悬崖上，曾是苏格兰国王的王宫。在英国历史上有着重要地位的苏格兰玛丽女王、詹姆士六世也在这座城堡里住过。这座城堡在整个苏格兰乃至大不列颠都是标志性的建筑。它见证了苏格兰历史上的很多战争及历史运动，有人把它叫做是“苏格兰的一枚胸针”，充分显示了它的历史地位及重要性。# `7 f$ h5 ~3 a4 V
) e* n. q; f6 }) I9 j/ h 12世纪时斯特灵城堡就是一座非常有名的皇家城堡，在苏格兰历史上无论是涉及战争与和平的故事还是与皇权有关的故事，很多都与这座城堡有关。如果没有这座城堡的话，就不会有华莱士1297年在这里指挥的著名的斯特灵桥的战役。现在，城堡改成了军团博物馆。
. c. f `& J2 j7 z `0 |' J/ E4 c6 b8 p( n, t6 B
: N& \& c( O0 y6 ~# U: l9 z6 A2 Q" }! F4 l0 L; l) z
. x+ w" i8 H- k! f1 ~
& |. D0 U& n B) A& P9 x& @9 `, n* l3 D
$ B) D o9 Y2 L9 o& e- X" u6 f$ M" ^6 Z9 o6 J' u: B k' O- f
 # z8 N3 `( ^ B% U) v+ P5 b- R( N z
9 K; h, B6 y% @4 O0 j1 n1 A
酒店图片+ f, X: ~3 B5 D7 T1 _" v s# l) ]
- Q5 S k9 K# F4 J& u/ B 
7 Q( ]. B" H# a8 V2 A) j; S& w 0 z9 }2 m! l* o: Q# Z4 W4 \
# y7 W0 i. A" }/ ?# m) c
解释权归CnManchester) V6 S+ s" E. q4 I
www.cnmanchester.com ; H: e: s3 B1 A, L, ]
& K4 M: S x8 M6 A7 ~$ R
3 {9 p- p, z$ T, G& h J
 : [7 Z, P/ _1 g8 c7 P4 t; I
% k3 N* `/ l; N$ ?- ] H6 w% z" p9 A5 o6 Z
CnManchester每年每次苏格兰游都是爆满，请大家务必提前尽快报名，CnManchester多年以来都以高质量的旅游，有特色的活动服务大家，既欣赏了大好风光，又结交了朋友，最重要的是， 让大家玩的放心，开心，舒心！4 e: [8 j: a$ ~& ?- l
' z3 l' [+ v! [6 @0 \4 v
Not only a trip, but more... 不只是旅游，更多的收获，您亲自体会......
6 \- b* V$ t* T. K) `; c3 a+ O( A0 U/ r
6 D* ^ q% B |0 _* {' }* e! `PS：去年cnmanchester组织苏格兰新年之旅的照片可以看：. q! z! ~& M* `/ X+ r) o G
http://www.cnmanchester.com/thread-8884-1-4.html
0 R; j2 b* s- k3 z5 l4 o去年苏格兰新年之旅视频可看：
, k, Z. j L" Y) l/ a, m& C& a2 v8 yhttp://www.cnmanchester.com/thread-8893-1-3.html |
|
发表于 2009-11-18 13:15
| 
发表于 2009-11-22 23:22
| 
